今日排行

本周排行

本月排行

1.全球第一瓦楞巨頭半年營收1120億，

: 【供應】全自動停回轉

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

當數字技術和閱讀以及寫作相遇時會發生些什么

2013-03-14 09:37 來源：譯言網責編：江佳

摘要：: 除了在iPad上發行的《寂靜的歷史》等著名的特例，現今出版行業無不是“膝跳反射”式的照搬紙質書籍的物理特性，創造一些同形化的替代品；此外，便停滯不前。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：出版業的未來已經掛帆起航。

　　除了在iPad上發行的《寂靜的歷史》等著名的特例，現今出版行業無不是“膝跳反射”式的照搬紙質書籍的物理特性，創造一些同形化的替代品；此外，便停滯不前。

　　機會難得，失不再來。因為對于文字內容，數字平臺本應充滿了機遇。除了可供顯示文字的屏幕，平板電腦能做的還有很多。他們應該提供的是一個全新的平臺——能夠建立作者和讀者之間的緊密聯系，萬不可局限于簡單地對紙質書籍的模仿。一切都有可能，萬不能受傳統書籍的束縛。

　　一些作者已經開始這方面的嘗試了。Nick Harkaway在他的寫作過程中探索了網絡合作的形式以期讓讀者在故事情節的發展方面提供幫助。當離線讀者把書籍看做某種死板的實物時，數字讀者則能夠探索形式和內容的關聯，從而達到二者相輔相成。在閱讀死板實物上的內容時，故事的創造性往往會被其物理特性所羈絆，但是作為數字讀者，我們能夠評論、標注、提問并且在網絡上改變文本屬性。

　　受英國藝術人文研究委員會資助，一個稱作《反應：書籍和印刷品》的項目在布里斯托的Watershed成立。該項目通過在數字平臺的實驗，旨在探索未來出版的可能；并在短期內免受商業利潤的壓力。作為該項目的一部分，筆者和藝術家團體Circumstance 以及作家Nick Harkaway 和Neil Gaiman 負責一個叫做《這些書頁如同塵土那樣落下》的課題。在這個課題中，一個布里斯托讀者將被邀請參加一個敘事體驗：訪問、修改，打破傳統出版標準并且創造一個能展現未來書本形式可能性的故事。

　　您可以在自己的家里試試：觀看一集帶有字幕的電視劇《橋》【1】，并同時瀏覽臉書和發微博。你很可能會發現（除非你是個本土的丹麥人）兩個屏幕會讓自己疲于奔命。一方面，這是字幕惹的禍。觀看字幕需要我們豎起耳朵和睜大眼睛，我們的眼睛一旦兩個屏幕來回轉，一心自然不能二用。另一方面是更加微妙的東西——劇集布景中的建筑和光線。劇中的天空和城市都是如此的陌生，這些人又不說英語。一些陌生的異國事物在作怪。